文章作者为《体育画报》记者Yasmeen Hasan，文章所涉及时间均为当地时间，文章观点与译者无关。
最成功的体育球队往往始于优秀的掌舵人。天赋异禀的球员固然重要，但管理层成员才是指引球队航向的关键。鲍勃·迈尔斯在担任金州勇士队总经理的11年间，可谓阅尽千帆。在经历了无数起伏并学会如何应对后，迈尔斯如今在哈里斯·布利策体育娱乐公司（76人队母公司）任职，为费城带来了巨大的价值。
迈尔斯的丰富经验
迈尔斯懂得如何组建冠军球队。作为勇士队总经理，他赢得了四座NBA总冠军奖杯，并两次荣膺年度最佳总经理。他最令人铭记的重磅操作之一，是2016年引进凯文·杜兰特。但与他出色的业务能力同等重要的，是他与人建立联系的能力。迈尔斯以培养与球员的关系为荣，这种情谊甚至延续到了他离开湾区之后。
与球员建立良好的关系，让他更容易应对各种艰难险阻，而勇士队经历的磨难可不少。从处理德雷蒙德·格林与凯文·杜兰特的风波，到格林拳击乔丹·普尔事件，再到向球员传达坏消息，迈尔斯都依赖于他在球队内部建立的人际关系基础。
在参加考辛斯的播客节目时，他谈到了自己必须在工作和人情之间寻找平衡的时刻，2019年勇士队输掉NBA总决赛后，克莱·汤普森因前交叉韧带撕裂预计将缺席次年比赛，杜兰特也离开了球队。得分后卫位置出现空缺，迈尔斯必须做出决定。最终，为了将德安吉洛·拉塞尔带到金州，送走深受爱戴的伊戈达拉成了无奈之举。向对球队意义非凡的伊戈达拉传达这一消息，是迈尔斯难以忘怀的记忆。但这让他学到了进行艰难对话的重要性，以及在朋友和老板之间把握分寸的艺术。
赢得球员尊重
球队的当家球星始终非常尊重迈尔斯的坦诚。斯蒂芬·库里说：“我从不把这当作理所当然，我能和他进行艰难的对话，我可以拿起电话告诉他我的感受。关于球队或我个人的处境，他都会直言不讳地告诉我。”
德雷蒙德·格林补充道：“在这个联盟里，你很少看到总经理每天和球员交流、掌握球队动态，然后还能进行那些艰难的对话，其他总经理做不到，但鲍勃·迈尔斯可以。他太不可思议了。”
他能够与不同球员顺畅沟通的一个重要原因，在于他的诚实与真诚。对迈尔斯来说，没有理由对球员撒谎，尤其是在讨论他们在球队的未来时。
处理交易的不确定性
迈尔斯回忆道，曾有一位球员问他是否会被交易。他没有采用传统的拒绝方式来安抚球员情绪，而是采取了不同的做法。他的回答很简单：也许吧。无论球员的明星地位如何，迈尔斯的本能反应都是以诚相待。这就是他的本性。迈尔斯告诉那位匿名的球员：“我不会撒谎。不是因为我不能对你撒谎，而是因为我晚上睡觉时得心里踏实，知道自己没撒谎。”
在一个管理层可能会为了安抚球员而不惜辜负他们信任的世界里，他的直率令人耳目一新。
与球员建立深层联系
迈尔斯以务实的方式管理球队。他与球员建立深层次的联系，同时也认识到他们生活在一个他未曾亲身经历的世界里。尽管在成为总经理之前他曾担任过NBA球员的经纪人，但他自己从未在NBA打过球。
迈尔斯通过与球员的沟通赢得了他们的信任。他表示：“去了解一名球员，真正试着去认识他们——你们之间就会建立起信任，如果你作为高管能做到这一点，那你就真正有机会赢球，我该如何让你相信我们是为了赢球而来？这需要每天不断的沟通、营造环境和培养文化，这很难做到。”
在76人队的角色
当许多人审视费城今年休赛期的运作时，迈克·甘西获得了诸多赞誉。但迈尔斯不仅帮助球队引进了杰伦·布朗和勒布朗·詹姆斯，他还亲自挑选了甘西来接替莫雷。甘西在骑士队管理层与勒布朗·詹姆斯共事的经历影响了迈尔斯的选择。甘西和迈尔斯一样经验丰富。经历一支球队的起伏，帮助他们度过了争冠岁月和重建阶段。归根结底，迈尔斯的初衷很纯粹：组建冠军球队，同时不牺牲球员对他的尊重与信任。
彰显人情味
即使在勇士队取得了历史性的成就，他依然清楚什么才是最重要的。迈尔斯说：“我不会对着家里的总冠军戒指说话，也不会看以前的比赛集锦。我会给德雷蒙德·格林、斯蒂芬·库里和安德烈·伊戈达拉打电话；这才是我所怀念的。”尽管迈尔斯在76人管理层的参与度不如在勇士队时那么深，但他强烈的求胜心依然推动着他去追求成功。
勇于承担责任
在勇士队期间，迈尔斯勇于承担责任，在审视他人之前，他会先问自己还能做些什么来让球队变得更好。当球队输球或面临逆境时，他会感受到压力。
在任职期间，他清楚地记得有一次他与一名球员发生了冲突，不得不自己扛下责任。通常情况下，如果球员被列入伤病报告，他们有权参与决定使用的措辞。但在那次事件中，该球员对迈尔斯使用的措辞提出了异议，认为其不准确。随后，迈尔斯在面对媒体时主动承担了错误，拒绝将任何责任推给球员。
在拥有杜兰特、库里、格林和克莱·汤普森的阵容中，他还必须管理好球员的自尊心。在长达11年的时间里，他让球员们理解了大局观并愿意为彼此牺牲。在76人队内，正是这样的人物能够推动他们迈入争冠行列。
完美契合76人
在篮球的商业属性与人情味之间，迈尔斯做到了游刃有余。他在勇士队期间积累的人际资本，证明了他为何是76人队的宝贵财富。